注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Just do it.

zl

 
 
 

日志

 
 

随意感慨下  

2013-04-10 15:31:05|  分类: 青年时代 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       自己的蹩脚英文,还有那些令人捉急的翻译!!

 

       最近看书成痴,也恢复了之前做读书笔记的习惯了。这很好,不管理解没理解,先记下来再说。文字的力量,大得惊人!看外国学者的著作或者杂志,痛恨中文翻译文本,总觉得没有原文著作来得传神、直白。但也忧心自己的蹩脚外文水平,没有办法100%读懂原作。真是矛盾啊!!!

       也许这样的失落和忧心感能督促我更努力地学习外文。英文,日文,德文,法文等等外文,还是要在实践中学习比较实在。学习这些语言用处很多,但要有时间和持之以恒的毅力。加油吧,一项一项来,可以向Liza肖取经,要不耻下问。

       向外学习的同时,是不是也要重视一下自己本国的语言文化呢?看着自己写的博文,实在不堪入目,毫无文采可言,对不起曾经赏识过我的诸位国文老师。腹中无墨,怎能写出好文章呢!?

       感觉现在接触的东西慢慢的多起来了,一种内在的联系也在慢慢地形成。但终究是什么样的联系,我现在还道不出个所以然来,只是有种正在建立联系的感觉罢了。就像拼图,相信最后会拼成一张震撼人心的画面的。期待。

 

        随意感慨下吧!下一本要看什么呢。。。。

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016